Links

Nierstein
Schwabsburg

Musée paläontologique à Nierstein

Roter Hang/Vignes Rouge

E-Mails:

Gemeinde Nierstein

Office de Tourisme à Nierstein

Webmaster

Links

Gevrey-Chambertin Office de Tourisme

Gevrey-Chambertin Wiki


Nierstein - version francaise

 

Postadressen:
Gemeinde Nierstein, Bildstockstrasse 10, D-55283 Nierstein, Tel. +49 6133 960-500, Fax +49 6133 5181;
Mairie de Gevrey-Chambertin, 2 rue des Halles, F-21220 Gevrey-Chambertin, Tel. +333 80343035, Fax +333 80341700.

Fotos aktuell des 40. Partnerschaftstreffens

Nierstein & Gevrey-Chambertin

40. Jubiläum am 7.-9. Juni 2003 in Nierstein
40. jumelage 2003 à Nierstein

Vor 40 Jahren wurde die Partnerschaft von Nierstein am Rhein und Gevrey-Chambertin an der Côte d'Or besiegelt. Als damals die Bürgermeister beider Gemeinden daran gingen, ein neues Kapitel der deutsch-französischen Beziehungen aufzuschlagen, begann einen lange Freundschaft. Im Rückblick fällt die Selbstverständlichkeit ins Auge, mit der Bürger beider Gemeinden einander begneten und begegnen: ein Austausch mit sympathischer Ungezwungenheit, so die langjährigen Erfahrungen.
Die Gemeiden verbindet vieles: Neben der vergleichbaren Größe und der Anzahl der Einwohner sind dies kulturelle Aspekte und insbesondere der Weinbau, der in beiden Gemeinden Produkte mit Weltruf hervorbringt.
So wird an Pfingsten in diesem Jahr das Jubiläumstreffen beider Gemeinden in Nierstein stattfinden. Die deutschen Gastfamilien freuen sich bereits auf die neuerliche Zusammenkunft und das Freundschaftsbündnis verspricht an diesem Wochenende mit seinen interessanten Programmpunkten wieder ein erinnerungswürdiger Austausch zu werden.


Programm für das 40. Jubiläumstreffen der Partnergemeinden

am 7.-9. Juni 2003 in Nierstein am Rhein:

Samstag 6. Juni
-16 h Empfang der Partnerschaftsgruppe aus Gevrey -Chambertin
- Begrüßung mit Umtrunk im Gemeindepark
- Ehrungen anläßlich 40 Jahre Partnerschaft
- Kranzniederlegung am Mahnmal der Gefallenen
- Abend in den Familien

Sonntag, 7. Juni
- Ggf. Besuch der evangelischen oder katholischen Kirche
- Mittagessen in den Familien
- 15 h Treffen am Rathaus, 15:20 h Abfahrt mit dem Weinbergsexpress mit den Stationen
- Schloß Schwabsburg
- Wartturm
- Brudersberg
- Rückfahrt ins Weingut Gebr. Schuch, dort Abendessen und Unterhaltung/Musik

Montag, 9. Juni
- Vormittag zur freien Verfügung
- 15 h Abfahrt der französischen Gäste am Rathaus
***

Fotos aktuell des 40. Partnerschaftstreffens


Ankunft Rathaus Nierstein am 7.6.2003


Schwabsburger "Schloß"


Wartturm

 


Fotos Gevrey-Chambertin/Nierstein

Bilder-Sammlung für die 40jährige Partnerschaft

Fotos: Naab, Vownkel, Nierstein,
Bildbearbeitung: Hans Bürkle

Festakt im Rathaus Nierstein 1.9.1963


vlnr: H. Kasper, Bürgermeister Basin, Fr. Bohn, Bürgermeister Strub, P. Hexemer


Heinz Kasper, Bgm. Basin, Abbé, Karl Sander, Bgm. Gustav Strub

 


Festbankett des hlg. St. Vinzenz 2000


Schutzheiligenparade anläßlich des Festes des hlg. St. Vinzenz, Gevrey-Chambertin 2000

Wer weiß mehr über diese alten Bilder?

Qui sait plus sur les vieux photos?

Wann, quand?

 

 


Les Chevaliers de Tastevin, 19 ...?


Empfang der französischen Delegation in Nierstein Pfingsten 1996 - mit Ritter Hund.

 

 

Weinbaugemeinde/Commune de Gevrey-Chambertin


Partnerschafts-Urkunde



Jumelage
des Communes
Gevrey-Chambertin - Nierstein

Nous, Monsieur Bazin et Monsieur Strub, Maires de ces deux Cités, librement désignés par les suffrages de nos concitoyens, certains de répondre aux aspirations profondeset aux besoins réels de nos populations, après l'accord de nos Conseils Municipaux exprimant la volonté de nos populations, prenons en ce jour l'engagement solennel de travailler à une coopération pacifique entre la France et l'Allemagne dans un esprit en maintenant des liens permanents entre les Municipalités de nos Communes, en favorisant, en tous domaines les échanges entre leurs habitants, et surtout la jeunesse.
Nos efforts, ainsi conjugués contribueront à un avenir plus heureux dans une Europe unie.
Ceci est ratifié à l'occasion de la visite à Nierstein sur le Rhin, des Représentants de la Ville de Gevrey-Chambertin le 1er septembre 1963.
Le maire de Chevrey-Chambertin,
J. Basin

Freundschaftsbund der Gemeinden
Gevrey-Chambertin - Nierstein am Rhein

Auf Grund der Beschlüsse der Gemeinderäte beider Gemeinden und in der Gewißheit, dem Willen und Wohle der Bürgerschaft zu entsprechen, bekräftigen die gesetzlichen und in freier Wahl gewählten Vertreter dieser Gemeinden, im Geiste der Freiheit und Freundschaft durch die Pflege enger persönlicher Verbindungen zwischen unseren Bürgern und unserer Jugend einer friedlichen Zusammenarbeit zwischen Frankreich und Deutschland zu dienen und damit zur Sicherung einer glücklichen Zukunft in einem geeinten Europa beizutragen.
Dies beurkunden anläßlich eines Besuches der Vertreter der Gemeinde Gevrey-Chambertin in Nierstein am Rhein am 1.September 1963.

Der Bürgermeister der Gemeinde Nierstein am Rhein,
Gustav Strub

***